Effective Date: December 25, 2025

This mobile application (the “App”) values the protection of users’ personal information. This Privacy Policy explains the types of information the App collects, how it is used, and how it is protected.

【和訳】

当アプリは、ユーザーの個人情報の保護を重要視しています。本プライバシーポリシーは、当アプリが収集する情報の種類、その利用方法、および保護方法について説明します。

1. Information We Collect

The App may collect the following information:

(1) Usage Data

Anonymized technical data such as app usage, crash logs, and error information. This is used for app improvement and bug fixes.

【和訳】

アプリの利用状況、クラッシュログ、エラー情報などの匿名化された技術データを収集する場合があります。これらは、アプリの改善および不具合修正のために利用されます。

(2) Advertising Identifier

We may collect the advertising identifier (IDFA) to display advertisements.

【和訳】

広告を表示する目的で、広告識別子（IDFA）を収集する場合があります。

(3) Contact Information

When using the contact form, we collect your email address and inquiry content.